Հայերեն
Անգլերեն
Ռուսերեն
-
Ջաննի Ռոդարի – Ջելսոմինոն խաբեբաների աշխարհում
«Ջելսոմինոն խաբեբաների աշխարհում» ներկա հրատարակությունը թարգմանված է բնագրից և առավել ամբողջական է, քանի որ ընդգրկում է նաև վիպակին կից չափածո հատվածներ, որոնք տարալեզու հրատարակություններում ինչ-ինչ պատճառներով անտեսվել են:
Ռոդարիի ոճի ամենակարևոր դրսևորումը նրա նրբամիտ հումորն է, որով համեմված է վիպակի ողջ տեքստը:
Այն սկսվում է կտրուկ, առանց նախաբանի` միանգամից հղում կատարելով պատմության աղբյուրին. «Այս պատմությունն ինձ պատմել է հենց ինքը` Ջելսոմինոն»….2 500 AMD -
Ջեյմս Մեթյու Բարրի – Փիթր Փենը Քենսինգթոնի այգիներում
Ջ.Մ. Բարրին մանկական գրականության ամենակատարյալ և հուզիչ կերպարներից մեկի` Փիթր Փենի գրական կնքահայրն է: Անմայր ու տնանկ տղայի կյանքը հեղինակը վերածում է հրաշապատում զրույցի` փոքրիկ ընթերցողի համար հմտորեն հյուսելով երազային ու լուսավոր մի պատմություն, որ գրվել է վաղուց` ուրախ ու տխուր տարիներ առաջ, մեզանից հեռու մի աշխարհում…
2 000 AMD -
Ջեյմս Մեթյու Բարրի – Փիթրը և Վենդին
Փիթրը և Վենդին (1911 թ.) Ջ. Մ. Բարրիի ամենանշանավոր երկն է։ Վերջինս նախ գրվել է որպես պիես (1906 թ.) և բեմադրվել լոնդոնյան՝ Յորքի դուքսի թատրոնում՝ունենալով աղմկալից հաջողություն: Պատահական չէ, որ վիպակն առանձնանում է նուրբ թատերայնությամբ և երկխոսությունների բացառիկ մշակվածությամբ:
2 200 AMDՋեյմս Մեթյու Բարրի – Փիթրը և Վենդին
2 200 AMD -
Ջերոնիմո Ստիլտոն – Երեք հրացանակիրները
1600-ականների շողշողուն Փարիզում երիտասարդ դ՚Արտանյանը երազում է դառնալ թագավորի հրացանակիրներից մեկը: Իր ընկերներ Աթոսի, Պորտոսի և Արամիսի հետ նա կարողանում է խափանել կարդինալ Ռիշելյոյի և նենգ Միլեդիի դավադրությունները և, անցնելով խարդավանքների, ճակատամարտերի և մենամարտերի միջով, պայքարում է հանուն արդարության՝ առաջնորդվելով «Մեկը՝ բոլորի համար, բոլորը՝ մեկի» կարգախոսով: Դասական գրականության այս ստեղծագործությունն ազատորեն մշակվել է Ջերոնիմո Ստիլտոնի կողմից: Այն հարուստ է բազմաթիվ գունավոր պատկերազարդումներով:
4 000 AMDՋերոնիմո Ստիլտոն – Երեք հրացանակիրները
4 000 AMD -
Ջերոնիմո Ստիլտոն – Իմ անունն է Ստիլտոն, Ջերոնիմո Ստիլտոն
Հեռո՜ւ, հեռո՜ւ, հեռավոր մի վայրում, շրջապատված Հարավային Առնետ օվկիանոսի խոր ջրերով, կա մի արտասովոր կղզի՝ բնակեցված միայն կրծողներով. դա Մկների կղզին է։ Այստեղ է ապրում Ջերոնիմո Ստիլտոնն իր ընտանիքի և ընկերների հետ, որոնք հաճախ նրան ներքաշում են աներևակայելի, բայց միշտ չափազանց զվարճալի արկածների մեջ… ինչպես հենց այն մեկը, որը հիմա պատրաստվում եք կարդալու:
2 500 AMD -
Ջեք Լոնդոն – Ծովագայլը
Ջեք Լոնդոնի՝ 1904 թվականին տպագրված «Ծովագայլը» վեպը կարելի է համարել արտասահմանյան արկածային գրականության լավագույն ստեղծագործություններից: Դեպքերը տեղի են ունենում 1893թ. Խաղաղ օվկիանոսում: Ճակատագրի բերումով որսագողությամբ զբաղվող առևտրային նավի վրա են հայտնվում տարբեր բնավորության և հակումների տեր մարդիկ, որոնց միջև խրթին հարաբերություններ են՝ կյանքի նկատմամբ տարբեր հայացքներ ունենալու պատճառով:
3 500 AMDՋեք Լոնդոն – Ծովագայլը
3 500 AMD -
Ջեք Լոնդոն – Սպիտակ ժանիքը
Իրադարձությունները տեղի են ունենում Ալյասկայում, ոսկու տենդի ժամանակներում: Վիպակի հերոսը ընտելացված գայլն է, որին անվանում են Սպիտակ Ժանիք՝ սպիտակափայլ ժանիքներ ունենալու համար:
2 000 AMDՋեք Լոնդոն – Սպիտակ ժանիքը
2 000 AMD -
Ջոզեֆ Հելըր – Ծուղակ 22
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի մասին թերևս ամենաարտասովոր ստեղծագործություններից մեկը ի ցույց է դնում պատերազմի արհավիրքները պարադոքսային տրամաբանությամբ, ինքնահակասող սիլոգիզմներով ու վառ, գունեղ, գրեթե շոշափելի կերպարներով:
6 500 AMDՋոզեֆ Հելըր – Ծուղակ 22
6 500 AMD -
Ջոն Գրին – Ալյասկայի որոնումներում
Տասնվեցամյա Մայլս Հոլթերը հետաքրքրվում է հայտնի մարդկանց վերջին խոսքերով: Հետևելով ֆրանսիացի գրող Ֆրանսուա Ռաբլեի՝ մահվանից առաջ հնչեցրած արտահայտությանը՝ նա թողնում է ծնողների հետ իր ձանձրալի կյանքն ու «Մեծ եթե»-ի որոնումներում ուղևորվում Քալվեր Քրիք դպրոց: Այստեղ նա գտնում է իր առաջին ընկերներին ու սիրահարվում Ալյասկա անունով մի աղջկա, որը տակնուվրա է անում տղայի կյանքը, իսկ հետո՝ անհետանում: Ողբերգական իրադարձությունները ստիպում են Մայլսին խորասուզվել կյանքի ու մահվան մասին մտորումներում։
3 000 AMDՋոն Գրին – Ալյասկայի որոնումներում
3 000 AMD -
Ջոն Գրին – Աստղերն են մեղավոր
Չնայած ուռուցքները փոքրացնող բժշկական հրաշքին, որը Հեյզելին ապրելու ևս մի քանի տարի է պարգևել, նա, միևնույն է, անբուժելի հիվանդ է՝ քաղցկեղի վերջին փուլում, ում կյանքի վերջին գլուխը գրվել է հենց ախտորոշման պահից: Սակայն, երբ Օգոստոս Ուոթերս անունով շրջադարձային պայծառ կերպարը հանկարծակի հայտվում է «Քաղցկեղով հիվանդ երեխաների աջակցության խմբակում», Հեյզելի համար կյանքի նոր էջ է բացվում:
3 200 AMDՋոն Գրին – Աստղերն են մեղավոր
3 200 AMD -
Ջոն Գրին – Թղթե քաղաքներ
Քվենթին Ջեյքոբսենը ամբողջ կյանքում հեռվից սիրել է սքանչելի, արկածասեր Մարգո Ռոթ Սպիգլմենին: Ու երբ աղջիկը, նինջայի հագուստով, բացում է նրա պատուհանը ու հետո մագլցում նրա կյանք՝ հրավիրելով մի հետաքրքիր ու արտասովոր վրեժի արշավի, նա համաձայնում է:
3 200 AMDՋոն Գրին – Թղթե քաղաքներ
3 200 AMD -
Ջոն Ս․ Մաքսվել – Առաջնորդության 21 անվիճարկելի օրենքները
Միջազգայնորեն ճանաչում ունեցող առաջնորդության փորձագետ, հրապարակախոս և հեղինակ Ջոն Ք. Մաքսվելը, որը ամեն տարի ելույթներ է ունենում «Ֆորչըն 500»-ի վարկանիշով խոշորագույն ընկերությունների, միջազգային, պետական առաջնորդների և բիզնեսի ամենահաջողակ ներկայացուցիչների համար, մեկտեղում է ավելի քան քառասուն տարվա առաջնորդության փորձն ու հմտությունները «Առաջնորդության 21 անվիճարկելի օրենքները» գրքում:
5 000 AMD